Editor: during this period, I have been asked to drastically review several academic papers in the humanities, which were subsequently approved for publication in international peer-reviewed journals (further information is withheld, due to confidentiality agreement).
From 2000 until the present
Several publishers, institutions and research centres (see Additional Information)
Translator / Scientific Advisor
From 2007 to 2008
Universidade Moderna de Lisboa
Invited Professor – I held the chair of History of Western Narrative for 4th year cinema students
From 1993 to 2002
Distri, Oficina do Livro, Difel, Difusão Cultural, Dinalivro
Editing scholarly texts seems to be a natural outing for someone of my academic background and reading habits: cogency, lucidity and intelligibility are the qualities I strive for in this line of work.
As a PHD researcher, I have hosted and co-chaired several seminars, heading the discussion on such topics as citizenship, post-nationalism, social contract theory or euro-scepticism.
Computer skills and competences
Old fashioned tools, sound results.
Social skills and competences
Vice-president of ALMA, a non-profit cultural association, responsible for Portal Pessoa, a site that aims to support and sponsor the publication of critical essays on Portuguese literature worldwide.
Artistic skills and competences
Illustration and drawing.
R.C. Van Caenegen, Introdução à História do Constitucionalismo no Ocidente (An Introduction to Western Constitutional Law), Fundação Calouste Gulbenkian, 2010.
Robert Kohler, Os Senhores da Mosca: a Genética da Drosophila e a Vida Experimental (Lords of the Fly: Drosophila Genetics and the Experimental Life), Porto Editora, Colecção História e Filosofia da Ciência, forthcoming.
Giuliana Sgrena, O Preço do Véu. A guerra do Islão contra as mulheres (IL Prezzo Del Velo: La guerra dell’Islam contro le donne), Pedra da Lua, 2008.
Miguel Poiares Maduro, A constituição plural: constitucionalismo e União Europeia, 2006 (co-translator).
J.H. Weiler, Uma Europa Cristã: Contributo para uma reflexão sobre a identidade europeia e o Cristianismo (from the Italian), Principia, 2004.
Colette e Michel Collard-Gambiez, E se os Pobres nos Humanizassem? (Et si les pauvres nous humanisaient), private commission, 2003.
Some work as Scientific Advisor:
Scientific review of the translation of Richelieu’s Testament Politique, coordinated by Diogo Pires Aurélio, Círculo de Leitores, 2008.
Preparation of the International colloquium “Immigration Politics in the EU”, hosted by the Jean Monnet Centre, 2005, Lisbon.
“O Ataque à Política” (“The Siege of Politics”), International Meeting on Political Philosophy, Instituto de Filosofia da Linguagem, Universidade Nova de Lisboa, 2009, Lisbon.