Algumas Notas Gramaticais sobre Cinyungwe



Baixar 440.07 Kb.
Página1/13
Encontro19.07.2016
Tamanho440.07 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13
Algumas Notas Gramaticais

sobre Cinyungwe

Bernardino Manuel José, Borges Morais Mafigo,

Ilidio Benjamin João, Niniano N’tefula Reino,

Reonaldo M. Branco, Teresa de Jesus Domingos Reino

e Tomás Lucas Zaba



Sociedade Internacional de Linguística


Monográfias Linguísticas Moçambicanas:


Número nn
Revisado Julho de 2013

Composto e impresso pela



Sociedade Internacional de Linguística

C.P. 652

Nampula, Nampula

Moçambique


Website: lidemo.net

Comentários: info@lidemo.net



Ficha Técnica
Título: Algumas Notas Gramaticais sobre Cinyungwe

Autores: Bernardino Manuel José, Borges Morais Mafigo, Ilidio Benjamin João, Niniano N’tefula Reino, Reonaldo M. Branco, Teresa de Jesus Domingos Reino e Tomás Lucas Zaba

Segunda edição, Julho de 2013

© SIL
Nº de Registo:

Tiragem:


Índice


Prefácio…………………………………………………………………………….1

Índice 3

1 Introdução 10

1.1 O alfabeto 11

1.2 O sistema da concordância 13

2 O nome 15

2.1 As classes 1/2 munthu/wanthu pessoa(s) 15

2.2 As classes 3/4 mulambe/mirambe embondeiro(s) 16

2.3 As classes 5/6 dipa/madipa zagaia(s) 17

2.4 As classes 7/8 cinthu/bzinthu coisa(s) 17

Pfupa lagwa. 17

Figu lagwa. 17

Mafupa yagwa. 17

Mafigu yagwa. 17

O assento caiu. 19



Os assentos caíram. 19

2.5 As classes 9/10 mbuzi cabrito(s) 19

2.6 As classes locativas 20



As classes locativas são caracterizadas pela referência à dimensão espacial. Os substantivos são derivados das outras classes nominais, cujos prefixos se mantêm ou desaparecem. 20

A classe locativa PA- “perto” 20

Nesta classe encontram-se nomes com o prefixo pa-, que se acrescenta ao prefixo do substantivo original. A ideia que se exprime nesta classe é da proximidade locativa ou temporal. 20

Estou perto do rio. 20

Estou perto do mercado. 20

Chegou em casa. 20

A classe locativa KU- “para, a, em” 20

Nesta classe encontram-se nomes com o prefixo ku-. Exprime a ideia da direcção ou da origem da acção que se descreve no verbo. 20

Vou ao rio. 20

Vou ao mercado. 20

Saiu de escola. 20

A classe locativa MU- “dentro” 21

Quando se fala de um evento que tem lugar dentro de um objecto, o prefixo usado é mu-, que se pode acrescentar a um outro prefixo nominal ou substituí-lo. 21

Estou na igreja. 21

Estou dentro da casa. 21

Entrou no mercado. 21

2.6 A classe 12/13 ka-/tu- (katiyo/tutiyo) diminuitivo 21

2.7 A classe 14 u- ufa farinha 22

2.7 Mais classes nominais2.8 A classe 15 ku- kufa (morrer/morte) 22

O nome unthu “humanidade” é derivado do nome munthu “pessoa.” 24

Abstractos e não contaveis 24

Humanidade- unthu / munthu 24

Reino – umambo / mambo 24

Farinha – ufa 24

Mel – uci 24

Nomes aumentativos e diminuitivos 24

Base - aumentativo - deminuitivo 24



Ex: pessoa - munthu /cimunthu / kamunthu 24

Cesto – citundu / cicitundu* / kacitundu 24

Rio – mkulo / cimkulo / kamkulo 24

*thadza 24

Nomes derivados de um verbo 25

Derivada -- base 25



Sofrimento - uboneri -- kubonera 25

Criação – malengedwe -- kulenga 25

Corrida - luwiro -- (kuthamanga) 25

2.9 As classes locativas 26

3. O verbo 27

3.1 O prefixo do sujeito 27

Se a acção não for exectutada, a forma verbal sofre outras modificações. O prefixo --- -libe- se acrescenta ao verbo., e a vogal final torna-se -e 28

Pessoa 29

singular 29

Plural 29

1ª 29

Ine ndiribe kugwa 29

eu não caí 29

Ife tiribe kugwa 29

Nós não cortamos 29

2ª 29

Iwe ulibe kugwa 29

tu não caiste 29

Imwe mulibe kugwa 29

Vós não cortastes 29

3ª 29

Iye alibe kugwa 29

ele não caiu 29

Iwe alibe kugwa 29

Eles não cortam 29

3.2 A marcação do tempo 29

3.3 O prefixo do objecto 30

3.4 A extensão verbal 32

kugula 35

forma básica 35

kugulisa 35

forma básica 35

+ extensão verbal causativa -ih 35

kugukisidwa 35

forma básica 35

+ extensão verbal causativa -ih 35

+ extensão verbal passiva -iw 35

kumugulisa 35

forma básica 35

+ extensão verbal causativa -ih 35

+ extensão verbal aplicativa -edh 35

kugulidwa 35

forma básica 35

+ extensão verbal passiva -iw 35

kuthandiza 35

forma básica 35

+ extensão verbal causativa -ih 35

kuthandizana 35

forma básica 35

+ extensão verbal causativa -ih 35

+ extensão verbal aplicativa -edh 35

+ extensão verbal recíproca -an 35

kuthandizidwa 35

forma básica 35

+ extensão verbal causativa -ih 35

+ extensão verbal aplicativa -edh 35

+ extensão verbal passiva –iw 35

Verbo 35

Composição 35

3.5 Negação 39

4 Os determinantes 40

4.1 O adjectivo 40

4.2 O demonstrativo 43

4.3 O possessivo 44

4.4 A partícula de relação 48

4.5 O adjectivo verbal 49

4.6 O numeral 50

*no caso do plural, só faz sentido falar das ‘primeiras’ e não das ‘segundas’ e as ‘terceiras’ 52

5 As palavras invariáveis 53

5.1 O advérbio 53

5.2 A conjunção 54

5.3 A preposição 54

5.4 Os interrogativos 55

6 Um texto exemplar e a sua descrição gramatical 56

O sol e o vento norte 57

7 Vista geral da concordância 60

7.1 Tabela dos prefixos 60

7.2 Tabela de modificação de verbos em extenso 63

7.3 Comparação com outras línguas banto 64

8. Bibliografia 66

9. Leitura de transição de português para cinyungwe 68




Prefácio
A Sociedade Internacional de Linguística (SIL) apresenta estas notas gramaticais sobre Cinyungwe. Foi produzido num seminário que decorreu de 11 a 22 de Maio de 2009 em Tete.
Encontra-se nesta modesta contribuição ao arquivo cultural e patrimonial de Moçambique uma abordagem do sistema gramatical de Cinyungwe. Queremos agradecer à Direção Provincial da Educação e Cultura pelo seu apoio e encorajamento na investigação das línguas nesta região do país. A versão actual foi editada em cooperação com pessoal do sector de pedagogia.
Convidamos o leitor a mandar comentários e correções ao seguinte endereço:

Jennifer Bister, a/c SIL, CP 6, Tete, Moçambique

e-mail: jeni_bister@sil.org

Jennifer Bister 20 de Maio de 2012


  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13


©principo.org 2016
enviar mensagem

    Página principal