Algumas Notas Gramaticais sobre Cinyungwe



Baixar 440.07 Kb.
Página7/13
Encontro19.07.2016
Tamanho440.07 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   13

Se a acção não for exectutada, a forma verbal sofre outras modificações. O prefixo --- -libe- se acrescenta ao verbo., e a vogal final torna-se -e


Pessoa

singular

Plural

Ine ndiribe kugwa

eu não caí

Ife tiribe kugwa

Nós não cortamos

Iwe ulibe kugwa

tu não caiste

Imwe mulibe kugwa

Vós não cortastes

Iye alibe kugwa

ele não caiu

Iwe alibe kugwa

Eles não cortam



3.2 A marcação do tempo


Na segunda posição no verbo encontra-se o prefixo temporal o que indica o tempo quando o evento exprimido no verbo aconteceu. Para descobrir os vários prefixos temporais, podemos catalogar a conjugação de um verbo passando do pretérito ao presente ou futuro, mantendo a pessoa.


Exemplo




Marcação do tempo

Tempo gramatical

Ife tagwata mifigu.

Nós cortamos bananeiras.

-a-

pretérito simples

Ife tirikugwata mifigu.

Nós cortamos bananeiras.

-liku-

presente

Ife tin’dzagwata mifigu.

Nós cortaremos bananeiras.

-n’dza-

futuro simples

Ife timbagwata mifigu.

Nós costumamos cortar bananeiras.

-mba-

habitual do presente

Ife tingagwata

Se nós cortássemos bananeiras.

-nga-

condicional

Naturalmente, há mais meios linguísticos para exprimir a dimensão temporal em cinyungwe. Além dos tempos indicados pelo prefixo temporal, há outros tempos (modos) que são sinalizados através de outros meios.


NOTE: this chart that includes direct objects, etc. that have not yet been covered. I have created a new chart that is more complete and organized. I will put it in the last section for now, but I believe it should replace this one.

3.3 O prefixo do objecto


Na terceira posição no verbo pode-se indicar o objecto ou a pessoa que sofre a acção praticada pelo sujeito.


Iye wandiwona

Ele me viu.

Iye wakuwona

Ele te viu.

Iye wamuwona

Ele o viu.

Iye watiwona

Ele nos viu.

Iye wakuwonani

Ele vos viu.

Iye wawawona

Ele os viu.

A diferença nas formas verbais consiste nos prefixos do objecto. Vamos agora registar todos os prefixos do objecto que acabamos de identificar:







Prefixo do objecto

Categoria gramatical

a)

Ndi

Me

1ª singular

b)

Ku

Te

singular

c)

Mu

O

3ª singular

d)

Ti

Nos

1ª plural

e)

Ku

Vos

2ª plural

f)

Wa

Os

3ª plural



Pessoa

Singular

Plural






-ndi-

me

-ti-

nos






-ku-

te

-ku-/-ni-

vos






-mu-

o

-wa-

os

































Note que nos exemplos b) e e), os prefixos do objecto são idênticos no singular e plural da segunda pessoa, portanto a diferença no significado marca-se através do sufixo -ni na formação da segunda pessoa do plural.


1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   13


©principo.org 2016
enviar mensagem

    Página principal