Colloque international



Baixar 42.79 Kb.
Encontro23.07.2016
Tamanho42.79 Kb.
COLLOQUE INTERNATIONAL
Au carrefour des littératures brésilienne et portugaise :

influences, correspondances, échanges

19ème/20ème

17-18 mars 2005


Bibliothèque du Centre culturel Calouste Gulbenkian

Université de Paris X- Nanterre/EA- Études romanes

Centre de recherches lusophones (CRILUS)

Centre de recherches ibériques et ibéro-américaines (CRIIA),

Chaire Lindley Cintra

Fundação Casa de Rui Barbosa

Comité scientifique

Fernando CRISTÓVÃO

Idelette MUZART- FONSECA DOS SANTOS

Bernard DARBORD

Thomas GOMEZ


Organisation scientifique :

Claudia PONCIONI

José Manuel ESTEVES
En collaboration avec Madame Teresa Salgado, directrice de la Bibliothèque du Centre culturel Calouste Gulbenkian- Paris et Madame Eliane Vasconcellos, directrice du Musée de la Littérature, Fondation Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro
Avec de soutien de l’Institut Camões- Paris et Lisbonne

UFR Langues – Université Paris X - Nanterre

et du Centre de langue portugaise/Institut Camões – Université Lumière Lyon 2 

Centre culturel Calouste Gulbenkian de Paris -jeudi 17 mars 2005


51, Avenue d’Iéna – 75016


tél : 0153239393

métro : Charles de Gaulle-Étoile ou Kléber


9h

Accueil des participants et du public


9h15

Ouverture par Teresa Salgado, Bernard Darbord, Idelette Muzart Fonseca dos Santos,

Claudia Poncioni et José Manuel Esteves
1ère session

9h45 - 12h45

Table I
Présidence de séance :

Idelette MUZART -FONSECA DOS SANTOS (Université ParisX- Nanterre)
9h45-10h15


  • Fernando CRISTÓVÃO – (Universidade de Lisboa), Conférence d’ouverture :

Dinâmicas oscilantes do relacionamento luso-brasileiro
10h15-10h35

  • Eliane VASCONCELLOS – (Fundação Casa de Rui Barbosa) :

Correspondência, um elo entre Brasil e Portugal
10h35-10h55

  • Jacqueline PENJON - (Université Paris III - Sorbonne Nouvelle) :

Pedra Branca, un auteur luso-brésilien
Débat ( 10h55- 11h10)
Pause café (11h10-11h30)
Table II
Président de séance : Solange PARVAUX

Inspectrice Générale honoraire de portugais/ Education nationale


11h30-11h50

  • Jean-Yves Mérian - (Université Rennes2 – Haute Bretagne) :

Eça de Queirós, Ramalho Ortigão e Bordalo Pinheiro

dans le débat et la polémique naturaliste au Brésil
11h50-12h10

  • Bernard EMERY – ( Université Stendhal - Grenoble3) :

Polémiques brésiliennes sur la représentation de l’Eldorado par Ferreira de Castro
12h10-12h30

  • Maria Aparecida RIBEIRO - (Universidade de Coimbra) :

Imigrantes e filhos da terra na Amazónia de Gomes de Amorim, Ferreira de Castro e Milton Hatoum

Débat ( 12h30- 12h45)
Pause déjeuner (12h45- 14h30)

2ème session
14h30- 17h15

Table III
Présidence de séance : Catherine DUMAS

(Centre de recherche – CREPAL)


14h30-14h50

  • Arnaldo SARAIVA – (Universidade do Porto) :

Camilo e Machado, encontros e desencontros
14h50- 15h10

  • Maria Graciete BESSE – (Université Paris IV- Sorbonne) :

Les figures de l’altérité dans ‘A Brasileira de Prazins’

de Camilo Castelo Branco
15h10-15h30

  • Maria Cristina PAES SIMON - (Université Paris III – Sorbonne Nouvelle) :

O Comendador’ de Camilo Castelo Branco : un brésilien

au service du mélodrame
Débat ( 15h30 – 15h45)

Pause café ( 15h45- 16h)
Table IV
Présidence de séance : José Alves (Université de Poitiers)
16h – 16h20

  • Ana Clara SANTOS – (Universidade do Algarve) :

Échanges culturels sur le théâtre naturaliste au Portugal et au Brésil

à la fin du 19ème siècle
16h20 – 16h40

  • Graça DOS SANTOS – (Université Rennes2 – Haute Bretagne) :

Théâtre brésilien au Portugal, théâtre portugais au Brésil
16h40-17h

  • Cristina DUARTE - ( Université de Toulouse – Le Mirail) :

Organisation de l’espace dans ‘Terra Estrangeira’ de Wálter Salles
Débat ( 17h – 17h15)
*

* *

Animation autour de l’Exposition des lettres échangées entre des écrivains portugais et brésiliens, du fonds du Museu da Literatura, Casa Rui Barbosa, Rio de Janeiro



Cocktail




Université de Paris X - Nanterre - vendredi 18 mars 2005


200, avenue de la République – Nanterre

RER A- Nanterre Université

SNCF –Saint Lazare – Nanterre Université

Salle des conférences du bâtiment ‘B ‘– Rez-de-chaussée
9h
Accueil des participants, café


3ème session

9h30 à 12h15
Table V

Présidence de séance : Helena CARREIRA (Université Paris 8 – Saint Denis)
9h30- 9h50

  • Anne-Marie QUINT - (Université Paris III – Sorbonne Nouvelle) :
Un dialogue inattendu entre Almeida Faria et Raduan Nassar

9h50 - 10h10



  • Flavia NASCIMENTO ( Université Rennes 2 – Haute Bretagne) :

Les jeux de l’intertextualité dans ‘Pedro e Paulo’ de Helder Macedo, à partir de ‘Esaú e Jacó’ de Machado de Assis
10h10-10h30

  • José Manuel ESTEVES (Cátedra Lindley Cintra / Paris X - Nanterre) :

Você espicaçou minha imaginação’,

lettres de Lygia Fagundes Telles à Maria Judite de Carvalho
Débat ( 10h30-10h45)
Pause café ( 10h45-11h)

Table VI
Présidence de séance : Rita GODET (Université Rennes2 – Haute Bretagne)


11h-11h20

  • Bernardete CAPELO PEREIRA - (chercheur) :

A Virgem Guaraciaba’ de Pinheiro Chagas : o Brasil quinhentista sob olhares europeus
11h20-11h40

  • Vânia CHAVES – (Universidade de Lisboa ) :

A representação de Portugal em ‘Os Homens dos Pés Redondos’ de Antônio Torres
11h40-12h

  • Lúcia da SILVA – ( Université Paris 8 - Saint Denis) :

Romance de Ouro Preto’ : le Brésil de David Mourão Ferreira

Débat ( 12h-12h15)
Pause déjeuner (12h15- 14h30)
4ème session

Salle des colloques bâtiment ‘K’

14h30 – 17h45
Table VII
Présidence de séance

Bernard DARBORD (Université Paris X – Nanterre)

14h30-14h50



  • Gilberto de MENDONÇA TELLES - (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro) :

Camões e o Modernismo brasileiro
14h50-15h10

  • Saulo NEIVA - (Université Blaise Pascal / Clermont – Ferrand II ):

Haroldo de Campos entre Sá de Miranda et Camões
15h10-15h30

  • Fernando MARQUES - (Instituto Politécnico da Guarda) :

Manuel Bandeira e a poesia portuguesa
15h30 – 15h50

  • Marie DUMAS – ( Université Paul Valéry - Montpellier III) :

Carlos de Oliveira : parcours poétique brésilien dans le recueil “ Turismo ”
Débat ( 15h50-16h10)
Pause café (16h10- 16h30)
Table VIII
Présidence de séance

Thomas GOMEZ (Université Paris X - Nanterre )

16h30- 16h50



  • João Carlos PEREIRA – ( Université Lumière – Lyon II) :

Les relations culturelles luso- brésiliennes et la conquête du marché du livre par les auteurs portugais et brésiliens au temps de Camilo Castelo Branco
16h50- 17h10

  • Claudia PONCIONI - (Université ParisX - Nanterre) :

La revue Atlântida : une utopie littéraire et culturelle luso-brésilienne

17h10-17h30



  • Gonçalo DUARTE - (Université Paris X - Nanterre) :
A recepção do ‘romance de 30’ na imprensa portuguesa



Débat ( 17h30-17h45)

Synthèse des travaux et clôture par le comité scientifique et les organisateurs
*

* *



Autour du Colloque : Opéra comique baroque le vendredi 18 mars à 20h

Les guerres du romarin et de la marjolaine

Guerras do Alecrim e Manjerona

de António José da Silva

Musique de António Teixeira

Représenté en 1737 au théâtre du Bairro Alto de Lisbonne pour le carnaval

Par l’Atelier Musical du Centre

Direction musicale de Xavier Julien-Laferrière

Mise –en-scène : Bruno Streff

Auditorium Saint Germain des Près

4, rue Félibien – Paris 6ème

Marché Saint Germain

Métro Mabillon, Odéon ou Saint Germain

Avec le soutien de l’Institut Camões - Paris

( tarif préférentiel pour les étudiants)

Réservations : 01 46 38 01 62


©principo.org 2016
enviar mensagem

    Página principal