Masarykova univerzita V brně Filozofická fakulta



Baixar 0.78 Mb.
Página17/18
Encontro19.07.2016
Tamanho0.78 Mb.
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18
.

102 Do árabe mudaǧǧan (“domesticado”)

103 Mattoso, J.: História de Portugal: Volume I, pág. 375.

104 Oliveira Marques, A.H. de.: História de Portugal: Volume I, pág. 27.

105 Nimer, M.: Influências Orientais na Língua Portuguesa [online]. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2005, pág.141 [cit.2011-01-06]. Disponível em:

.

106 Reinado pela dinastia dos Nasridas desde 1238 até 1492.

107 Zayed, A. S. M.: Datos dialectales andalusíes (gramaticales y léxicos) en algunos documentos tardíos granadinos y moriscos [online], pág. 47 [cit. 2010-12-14].

108 Ibid. pág. 47.

109 Versteegh, K.: The Development of Classical Arabic [online]. 1997, cap. 5.1 [cit. 2010-12-14]. Disponível em: .

110 Haeri. N.: Introduction to Sacred Language Ordinary People [online]. 2003 [cit. 2010-12-14]. Disponível em: .

111 Bishop. B.: A History of the Arabic Language [online]. 1998 [cit. 2010-12-14]. Disponível em: .

112 Versteegh. K.: Dialects of Arabic [online]. 1997, cap. 1 [cit. 2010-12-14]. Disponível em: .

113 Ibid., cap. 5.

114 Kaufmann, H.: Maurové a Evropa: Cesty arabské vědy a kultury, pág. 142.

115 Do árabe al-Andalus (nome dado à Península Ibérica pelos Árabes).

116Zayed, A. S. M.: Datos dialectales andalusíes (gramaticales y léxicos) en algunos documentos tardíos granadinos y moriscos [online], pág. 47. [cit. 2010-12-14].

117 Versteegh. K.: Dialects of Arabic [online], cap. 5 [cit. 2010-12-14].

118 Segundo J. Mattoso rondavam as palavras com origem ou romancismos os 10 por cento do léxico do árabe andaluz (Mattoso, J.: História de Portugal: Volume I, pág. 375). Em contrapartida, um estudo recente, citado por I. Ferrando, comprova que a contribuição românica não terá ultrapassado 5 por cento do léxico total deste dialecto. (Ferrando, I.: El árabe andaluz y la clasificación de los dialectos neo-árabes: Parte I [online]. Revista Alif Nûn, nº 18, 2003, pág. 7 [cit. 2010-12-14]. Disponível em:

.)

119 Mattoso, J.: História de Portugal: Volume I, pág. 375

120 Composição estrófica da métrica árabe na Península Ibérica (do árabe zaǧal).

121 Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Quzman (1078-1160).

122 Capra, D.: Romancismos y oralidad en los zéjeles de Ibn Quzmān [online]. Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latino-americanas, nº 1, 2002 [cit. 2010-12-14]. Disponível em:

.

123 Abu Muhammad ‘Ali ibn Ahmad ibn Sa‘id Ibn Hazm (994-1064), literato, historiador, jurista e teólogo muçulmano.

124 A kūra (distrito) de Firrīš e Faḥṣ al-Ballū. Compreendía uma parte das actuais províncias espanholas de Córdova, Sevilha, Huelva, Ciudad Real e Badajoz. Vallvé, J.: La división territorial de la España musulmana, pág. 313.

125 Mattoso, J.: História de Portugal: Volume I, pág. 375.

126Abu Abd Allah Muhammad al-Idrisi (1099-1164/65), célebre geógrafo árabe, nascido em Ceuta.Viajou pela Península Ibérica, Norte de África e Ásia Menor e acabou instalando-se na Sicília, onde escreveu a sua maior obra geográfica Nuzhat al-Mushtaq fi Ikhtiraq al-Afaq, a qual contém também um mapa do mundo, conhecido como Tabula Rogeriana.

127 Oliveira Marques, A.H. de.: História de Portugal: Volume I, pág. 117.

128 Ferrando. I.: El árabe andaluz y la clasificación de los dialectos neo-árabes: Parte II [online]. Revista Alif Nûn, nº 19, 2003, pág. 9 [cit. 2010-12-14]. Disponível em:

.

129 A última maior reorganização destas divisões administrativas na época romana foi efectuada pelo imperador Diocleciano entre 284 e 288.

130 Em português também Galécia (daí os topónimos Galiza, Galícia).

131 Mattoso, J.: História de Portugal: Volume I, pág. 236.

132 Beja.

133 Santarém.

134 Mérida.

135 Braga.

136 Oliveira Marques, A.H. de.: História de Portugal: Volume I, pág. 35.

137 Vallvé, J.: La división territorial de la España musulmana, pág. 182.

138 Ibid. 183.

139 Oliveira Marques, A.H. de.: História de Portugal: Volume I, pág. 36.

140 Mattoso, J.: História de Portugal: Volume I, pág. 367.

141 Ibid., pág. 363

142 Ibid., pág. 368.

143 Em árabe „cidades“.

144 Em árabe „forte”.

145 Conde, M.S.A.: Ocupação humana e polarização de um espaço rural do Garb-al-Andalus : o Médio Tejo à luz da toponímia arábica [online]. 1997 [cit.2010-12-18].

146 Oliveira Marques, A.H. de.: História de Portugal: Volume I, pág. 38.

147 Oliveira Marques, A.H. de.: História de Portugal: Volume I, pág. 41.

148 Mattoso, J.: História de Portugal: Volume I, pág. 368.

149 Ibid., pág. 370.

150 Oliveira Marques, A.H. de.: História de Portugal: Volume I, pág. 116.

151 Ibid., 117.

152 Mattoso, J.: História de Portugal: Volume I, pág. 373.

153 Oliveira Marques, A.H. de.: História de Portugal: Volume I, pág. 116.

154 Mattoso, J.: História de Portugal: Volume I, pág. 374.

155 Castro, I.: Introdução à História do Português, pág. 73.

156 Mattoso, J.: História de Portugal: Volume I, pág. 456.

157 Houaiss, A.: As Projeções da Língua Árabe na Língua Portuguesa [online]. 1986 [cit.2010-12-18]. Disponível em:

Compartilhe com seus amigos:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18


©principo.org 2019
enviar mensagem

    Página principal