Projeto de História do Português Paulista II subprojeto Formação de Corpora do Português Paulista Coordenação: José da Silva Simões



Baixar 0.89 Mb.
Página1/16
Encontro02.08.2016
Tamanho0.89 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16



Projeto de História do Português Paulista II

Subprojeto Formação de Corpora do Português Paulista

Coordenação: José da Silva Simões







Edição da Correspondência de Fernando e

Julio Prestes de Albuquerque

a Washington Luís



Edição e Revisão

Rafael Rodrigo Ferreira, Cássio de Albuquerque

e Verena Kewitz

São Paulo, 2015




Projeto Temático de Equipe – História do Português Paulista II

(FAPESP – Processo N.º 11/51787-5)
Subprojeto Formação de Corpora do Português Paulista

Coordenador: Prof. Dr. José da Silva Simões (USP)


Edição da Correspondência de Fernando Prestes de Albuquerque e

Julio Prestes de Albuquerque a Washington Luís

(1ª. metade do século XX)


Edição e revisão

Rafael Rodrigo Ferreira (IC – USP), Cássio de Albuquerque (IC – USP) e Verena Kewitz (USP)

Programa Aprender com Cultura e Extensão – Pró-Reitoria de Cultura e Extensão da Universidade de São Paulo

Editais 2013-2014 e 2014-2015

Sumário




pág.

Apresentação ...........................................................................................................

3

1. Breve biografia dos remetentes ...........................................................................

PDF

2. O acervo e a tipologia dos documentos ..............................................................

PDF

3. Normas de transcrição .........................................................................................

PDF

4. Índice da correspondência ...................................................................................

3

5. Edição semidiplomática da correspondência de Fernando Prestes de Albuquerque ............................................................................................................


6

Edição semidiplomática da correspondência de Julio Prestes de Albuquerque ......

33

6. Referências bibliográficas ...................................................................................

79


Apresentação
O conjunto de documentos apresentados nesta edição foi escrito por Fernando Prestes de Albuquerque e Julio Prestes de Albuquerque, pai e filho, respectivamente, que mantiveram intensa troca de correspondências com Washington Luís, de 1909 a 1932, período que abrange a carreira política até o exílio na Europa dos três personagens.

A correspondência de Fernando Prestes totaliza 20 documentos entre cartas manuscritas, telegramas e cartão postal. A de Julio Prestes soma 28 documentos distribuídos em cartas manuscritas e datilografadas, cartões postais e telegramas. A inclusão desses dois últimos tipos de documento fez com que adaptássemos algumas normas de edição, especificadas mais adiante, por não estarem previstas algumas marcas características desses documentos.

Todos os documentos foram selecionados e digitalizados1 do acervo de Washington Luís, depositado no Arquivo do Estado de São Paulo (AESP). Os principais critérios de seleção foram o local de nascimento dos remetentes, ambos paulistas, e a relação social entre remetente e destinatário, que se dava não apenas no âmbito político, mas também familiar, como se depreende nos documentos editados.

O panorama da biografia de Julio e Fernando Prestes de Albuquerque, a descrição do acervo e da tipologia dos documentos e as normas de edição são dadas no arquivo em PDF, disponível em www.phpp.fflch.usp.br/corpus, na célula correspondente às Cartas de Administração Privada da 1ª metade do século XX.



4. Índice da correspondência
A correspondência de Fernando Prestes e Julio Prestes foi disposta separadamente por remetente em ordem cronológica, para facilitar a compreensão da sequência de fatos ali narrados.
4.1 Índice da correspondência de Fernando Prestes


N.º do docto.

Remetente

Data do documento

Tipo de Documento

Local

Página

1

Fernando Prestes

10/04/1909

carta manuscrita

Itapetininga – SP

14

2

Fernando Prestes

19/01/1910

carta manuscrita

Itapetininga – SP

16

3

Fernando Prestes

12/08/1910

carta manuscrita

Itapetininga – SP

18

4

Fernando Prestes

21/06/1911

carta manuscrita

São Paulo – SP

19

5

Fernando Prestes

01/07/1911

carta manuscrita

Itapetininga – SP

20

6

Fernando Prestes

29/01/1913

carta manuscrita

--

21

7

Fernando Prestes

14/02/1915

carta manuscrita

Itapetininga – SP

23

8

Fernando Prestes

26/11/1916

carta manuscrita

Itapetininga – SP

25

9

Fernando Prestes

18/08/1919

telegrama

Itapetininga – SP

26

10

Fernando Prestes

02/08/1921

carta manuscrita

Itapetininga – SP

27

11

Fernando Prestes

29/06/1923

telegrama

Itapetininga – SP

28

12

Fernando Prestes

03/02/1924

carta manuscrita

Itapetininga – SP

29

13

Fernando Prestes

10/03/1926

carta manuscrita

--

31

14

Fernando Prestes

18/02/1927

carta manuscrita

Itapetininga – SP

32

15

Fernando Prestes

07/03/1927

carta manuscrita

Itapetininga – SP

34

16

Fernando Prestes

13/05/1927

carta manuscrita

Itapetininga – SP

35

17

Fernando Prestes

25/07/1927

carta manuscrita

Itapetininga – SP

36

18

Fernando Prestes

14/04/1932

carta manuscrita

Monte Estoril – Portugal

37

19

Fernando Prestes

27/07/1932

postal

Monte Estoril – Portugal

39

20

Fernando Prestes

28/10/1932

telegrama

Lisboa – Portugal

40



4.2 Índice da correspondência de Julio Prestes



N.º do docto.

Remetente

Data do documento

Tipo de Documento

Local

Página

1

Julio Prestes

16/02/1910

carta manuscrita

São Paulo

41

2

Julio Prestes

18/03/1924

carta manuscrita

São Paulo

42

3

Julio Prestes

11/09/1929

carta datilografada

São Paulo

43

4

Julio Prestes

16/11/1929

carta manuscrita

São Paulo

44

5

Julio Prestes

02/12/1929

carta manuscrita

São Paulo

45

6a a 6c

Julio Prestes

30/01/1930 e 31/01/1930

3 cartas datilografadas (2 anexas à primeira)

São Paulo

46

7

Julio Prestes

16/02/1930

carta manuscrita

São Paulo

51

8

Julio Prestes

25/02/1930

carta manuscrita

São Paulo

53

9

Julio Prestes

03/03/1930

telegrama

São Paulo

55

10

Julio Prestes

17/03/1930

carta manuscrita

São Paulo

56

11

Julio Prestes

30/05/1930

telegrama

Navio Almirante Jaceguay

58

12

Julio Prestes

s/d

telegrama

Navio Almirante Jaceguay

59

13

Julio Prestes

07/06/1930

telegrama parcialmente codificado

Navio Almirante Jaceguay

60

14

Julio Prestes

10/06/1930

telegrama

Navio Almirante Jaceguay

61

15

Julio Prestes

15/06/1930

carta manuscrita

Washington – EUA

62

16

Julio Prestes

23/06/1930

carta manuscrita

EUA – Navio Olympic

64

17

Julio Prestes

10/09/1930

carta manuscrita

São Paulo

66

18

Julio Prestes

11/09/1930

carta manuscrita

São Paulo

68

19

Julio Prestes

01/12/1931

carta manuscrita

Monte Estoril – Portugal

70

20

Julio Prestes

21/12/1931

postal

Monte Estoril – Portugal

71

21

Julio Prestes

24/12/1931

postal

Monte Estoril – Portugal

72

22

Julio Prestes

20/01/1932

postal

Monte Estoril – Portugal

73

23

Julio Prestes

10/03/1932

postal

Monte Estoril – Portugal

74

24

Julio Prestes

20/03/1932

carta manuscrita

Monte Estoril – Portugal

75

25

Julio Prestes

15/04/1932

carta manuscrita

Monte Estoril – Portugal

76

26

Julio Prestes

04/05/1932

carta manuscrita

Monte Estoril – Portugal

77

27

Washington Luís

08/05/1932

rascunho (manuscrito)

Paris – França

79

28

Julio Prestes ?

s/d

telegrama

Porto Alegre?

81


CORRESPONDÊNCIA DE

FERNANDO PRESTES DE ALBUQUERQUE



Projeto de História do Português Paulista (Projeto Caipira II)

Século XX / 1 – Documento 01

Remetente: Fernando Prestes de Albuquerque

Destinatário: Washington Luís

Data: 10 de abril de 1909

Local de origem: Itapetininga - São Paulo

Local de depósito: Arquivo do Estado de São Paulo; Fundo Washington Luís

Localização do documento: 194.2.79

Imagem: 0222 e 0223

Número de páginas: 2

Edição: ALBUQUERQUE, Cássio (2015)

Revisão: Verena Kewitz (2015)



Catálogo: sites -> phpp.fflch.usp.br -> files
files -> Carta 389 Estado/Cidade
files -> Projeto Nacional phpb-equipe Regional de São Paulo
files -> De jornais paulistas dos séculos XIX e XX: contribuição para o Projeto de História do Português Paulista
files -> De jornais paulistas dos séculos XIX e XX: contribuição para o Projeto de História do Português Paulista
files -> De jornais paulistas dos séculos XIX e XX: contribuição para o Projeto de História do Português Paulista
files -> Fundação da Capitania deS. Amaro no tempo do Governo de Pedro Lopes de Souza, contendas que houverão sobre os seus limites, ecomo passou para a Coroa
files -> Costa, Renata Ferreira (2007). Edição semidiplomática de
files -> Universidade de são paulo faculdade de filosofia, letras e ciências humanas departamento de letras clássicas e vernáculas programa filologia e língua portuguesa sintaticizaçÃO
files -> Projeto de história do português paulista II subprojeto formaçÃo de corpus do português paulista coordenação: Prof. Dr. José da Silva Simões atas de vereança de mogi das cruzes
files -> Chamada de publicação Projeto História do Português Paulista Série Estudos, vol. V


Compartilhe com seus amigos:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16


©principo.org 2019
enviar mensagem

    Página principal