Repertório Homeopático Essencial Aldo Farias Dias Edição 2003 Sumário



Baixar 0.5 Mb.
Página5/10
Encontro29.07.2016
Tamanho0.5 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Sintomas do Humor

Núcleo do humor: Tabela sinótica

Estado geral do humor

Abwechselnde [23]

Alternating.

Variável, alternante.

Angenehme [13]

Agreeable; pleasant.

Agradável.

Gefühl [47]

Feeling; emotion

Sentimento, emoção.

Gelassenheit[13]

Calmness; composure.

Calma, tranquilidade.

Gemüt [210]

Nature; disposition

Disposição

Laune [72]

Mood

Humor

Seelenruhe [13]

Calmness.

Serenidade, paz.

Stimmung [84]

Mood

Humor

Temperament [1]

Temperament, disposition

Temperamento.

Unfreundlich [3]

Unfriendly.

Inamistoso.

Untröstlich [8]

Inconsolate

Inconsolável, desolado.

Launenhaft:

Temperamental.

Temperamental

Unberechenbarkeit

Capricious.

Caprichoso

Veränderliche [4]

Changeable.

Varíavel, mutável.
Humor ansioso

Ahnung

presentiment; premonition

pressentimento. [8]

Angst

Anxiety

ansiedade. [143]

Bange

apprehension

apreensão. [68]

Beängstigung

alarming

inquietação, ansiedade. [27]

Befürchten

fear

temer. [47]

Besorgt

preoccupied

preocupado. [32]

Desperat

despair

desespero. [ 4]

Erregung

agitation

excitação. [11].

Furcht

fear

medo. [73]

Furchtsam

fearful

temeroso. [40]

Qual

torment, anguish

angústia. [4]

Qualvolle angst

anguish

angústia. [0]

Schreck

fright, scare

susto [73]

Sorge

worry

preocupação. [13]

Ungeduld

impatient

impaciente [27]

Unmuth

annoyance

mau-humor.[14]

Unrhue

disquiet

inquieto [98]

Verzweiflung

despair

desespero [35]


Humor irritado

Ärgerlich

annoyed, angry

aborrecido. [272]

Gereiztheit

irritability

irritabilidade. [31]

Jähzorn

anger

cólera. [5]

Mißlaunig

ill-humored.

de mau humor [18]

Mißmütig

sullen; morose

mau humorado. [21]

Mürrisch [85]

grumply, surly, sullen

rabugento,resmungão, carrancudo.

Raserei

fury

fúria. [2]

Reizbarkeit

irritability

irritabilidade. [7]

übellaunig

ill-humoured; ill-tempered;

mau humorado. [5]

Verdrießlich

morose

taciturno, rabugento. [89]

Verstimmt [23]

irritate

mal-humorado, melindrado.

Wut

fury

fúria. [40]

Zorn

anger

cólera. [75]
Humor deprimido

Abscheu

loathing

repugnância [4]

Apathie

apathy

apatia [3]

Betrübt

gloomy

sombrio [13]

Elend

misery

miséria, sofrimento

Ernst

serious

sério. [42]

Freudelos

joyless

sem alegria. [5]

Gleichgültig

indifferent

indiferença [78]

Hoffnunglos

hopeless

sem esperança [6]

Hypochondrie

hypochondriasis

hipocondria [35]

Kummer

grief

pena [17]

Lebensüberdruss

weary of life

cansado da vida [2]

Leiden

suffering

sofrimento [12]

Melancholie

melancholy

melancolia [35]

Muthlos

discouraged

desencorajado [35]

Niedergeschlagen

despondent

abatimento [92]

Schwermüthig

melancholy

melancólico [13]

Träurig

sadness

tristeza [165]

Trübsinn

gloom

sombrio [8]

Untröstlich

disconsolate

desconsolado [8]

Verzagt [18]

despondent

desanimado, pusilânime.

Wehmüthiges

melancholic / wishful nostalgig

nostalgia [16]

Weinen

weep

chorando [182]
Humor alegre

Freude

joy

alegria. [9]

Froh

cheerful

alegre [14]

Heiterkeit

mirth

contentamento. [79]

Hoffnung

hope

esperança [5]

Lebhaft

vivacious

vivacidade. [21]

Vergnügen

pleasure

prazer

Zufrieden

content

satisfeito. [26]





Compartilhe com seus amigos:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


©principo.org 2019
enviar mensagem

    Página principal